La citation du jour / Quote of the day – Charles Desmarais

Une petite citation sur la Kustom Kulture. Charles Desmarais est critique d’art au San Francisco Chronicle. Il a été président du San Francisco Art Institute et conservateur de plusieurs musées d’art.

Cette citation est tirée de la préface de l’ouvrage « Kustom Kulture » édité par Laguna Art Museum / Last Gasp of San Francisco – 1993

——————————–

A lil quote on Kustom Kulture. Charles Desmarais is the art critic for the San Francisco Chronicle. Formerly, he was the president of the San Francisco Art Institute et director of several art museums.

This quote comes from the preface of « Kustom Kulture » artbook, published by Laguna Art Museum / Last Gasp of San Francisco – 1993

Charles Desmarais

Kustom Kulture
Von Dutch, Ed « Big Daddy » Roth, Robert Williams & others

 « C’était (la Kustom Kulture) un truc de mec.

Des voitures, des comics. Des corps lisses et sexy et de l’humour de base… … c’était un truc de jeunes, un truc de la Californie.»

 ————————–

« « It (Kustom Kulture) was a guy thing.

Cars and Comix. Sleek, sexy bodies and base humor… … it was a youth thing, a California thing.”